|
|
| |
 |
| vgZr~
oUnuk |
Arhat
vandana |
|
Ľ1˝ .keks vjgark.ka
.keks fl)k.ka
.keks vk;fj;k.ka
.keks
moT>k;k.ka
.keks yks, lOo&lkgw.k A
|
(1) namo arhamtânam,
namo siddhãnam,
namo äyariyănam,
namo uvàjjhàyanam,
namo loe savvâsahuna
|
|
ueu gekjk vjgUrksa dksa ] fl)ksa dks] vkpk;ks± dks
gSA
vkxe&iq#Ô mik/;k;ksa dks vkSj yksd ds lc lUrksa dksAA
|
Obeisance to the Adorable;
Obeisance to the Emancipated;
Obeisance to the Preceptors;
Obeisance to the Deans;
Obeisance to all Saints. |
|
¼2½ ,lks iap
.keqDdkjks] lOoikoi.kkl.kksA
eaxyk.ka p lOosfla] i<ea gob eaxyaa
|
(2)
eso pañca namukkáro, savvàpavãpanasano/ mañgalànam
ca savvesim, padhamam havai mangalam//
|
ueLdkj&iapd ;g ikou] djrk lc ikiksa dk uk'kA
lHkh eaxyksa esa iz/kku gS] izdVs Hkhrj fnO; izdk'kAA
|
Five-fold
obeisance this ,
Annihilates
evils all,
And
brings the highest good,
Illumines
the spirit with light divine. |
| |
 |
|
|
